1 00:00:03,168 --> 00:00:07,694 - Anak saudara, Peter. - Pencarian minuman terbaik diteruskan. 2 00:00:07,762 --> 00:00:09,962 Satu adalah untuk anda. 3 00:00:10,564 --> 00:00:12,766 Tiket untuk permainan antara Yankees dan Red Sox. 4 00:00:12,833 --> 00:00:15,586 Ya, saya mendapatnya daripada Frankie Whispers. Saya tidak akan menggunakannya. 5 00:00:15,706 --> 00:00:19,320 - Saya di hadapan. - Saya dengar mereka bagus. 6 00:00:19,440 --> 00:00:21,441 awak beli kopi Tiket permainan Yankees... 7 00:00:21,509 --> 00:00:24,697 - Bukan penipuan yang paling halus. - Penipuan? Peter, awak cederakan saya... 8 00:00:24,765 --> 00:00:28,050 - Awak cuba buat saya lebih baik. - Adakah ia satu jenayah? 9 00:00:28,118 --> 00:00:32,822 Tidak. Tetapi mari kita semak keadaan. Mozzie mencuri harta anda dan anda tidak melaporkan? 10 00:00:32,889 --> 00:00:34,390 - Tidak. - Anda bercadang untuk mencurinya. 11 00:00:34,458 --> 00:00:36,859 - Kita tidak perlu berbuat demikian. - Sudah tentu tidak. 12 00:00:36,927 --> 00:00:38,728 Saya menemui kapal selam Adler. 13 00:00:38,795 --> 00:00:41,664 Dan apabila anda datang ke sini, melihat muka saya, 14 00:00:41,732 --> 00:00:44,100 anda menyembunyikan karya seni bawah hidung saya 15 00:00:44,167 --> 00:00:47,670 - Tetapi itu bukan yang paling teruk. - Peter, saya minta maaf. 16 00:00:47,738 --> 00:00:49,071 - Ya? - Begitulah sepatutnya. 17 00:00:49,139 --> 00:00:52,174 Saya minta maaf Elizabeth dalam bahaya kerana saya. 18 00:00:53,777 --> 00:00:55,678 Bagaimana perasaan dia? 19 00:00:55,746 --> 00:00:59,048 - Saya tidak mahu bercakap mengenainya. - Okay. 20 00:00:59,116 --> 00:01:01,817 - Adakah anda benar-benar mahu menjadikan saya lebih baik? - Ya. 21 00:01:01,885 --> 00:01:04,553 Kemudian saya cadangkan kita menyiasat penipuan hartanah mortenson. 22 00:01:04,621 --> 00:01:08,524 awak betul. Jom fokus pada kerja. 23 00:01:12,162 --> 00:01:13,996 Adakah Hogwarts mengambil lawatan lapangan? 24 00:01:14,064 --> 00:01:17,266 - Nampaknya begitu. Jones, siapa itu? - Evan Leary. 25 00:01:17,334 --> 00:01:21,370 Kanak-kanak itu telah berada di lorong sejak 7:00. jangan pergi sehingga dia bercakap dengan ejen kanan. 26 00:01:21,438 --> 00:01:24,774 - Dengan ejen kanan. - Seseorang membuat kerja rumah mereka. 27 00:01:24,841 --> 00:01:27,576 10 mata untuk Pengakap. datang 28 00:01:27,644 --> 00:01:31,614 Evan? Hai, Saya Ejen Khas Peter Burke. 29 00:01:31,681 --> 00:01:33,849 - Ejen Burke. Dan ejen...? - Neal... 30 00:01:33,917 --> 00:01:36,752 Caffrey. Saya bekerja di sini, tetapi saya bukan ejen. 31 00:01:36,820 --> 00:01:38,888 Dia memilih jalan yang salah. Tali leher yang bagus. 32 00:01:38,955 --> 00:01:40,790 - Persediaan Manhattan? - Ya. 33 00:01:40,857 --> 00:01:42,858 Bagaimana kami boleh membantu anda, Evan? 34 00:01:42,926 --> 00:01:44,927 boleh kita duduk Saya membawa persembahan. 35 00:01:44,995 --> 00:01:47,763 Persembahan. pasti. Datang ke pejabat saya. 36 00:01:49,432 --> 00:01:52,168 Saya pergi ke kelas Manhattan Prep sejak gred sembilan. 37 00:01:52,235 --> 00:01:54,970 keluarga saya tidak kaya jadi saya tidak mampu membeli sekolah swasta. 38 00:01:55,038 --> 00:01:58,774 Dan minggu lepas saya dapati bahawa bantuan kewangan saya ditarik balik. 39 00:01:58,842 --> 00:02:01,310 - Persembahan yang sangat baik. - Terima kasih. 40 00:02:01,378 --> 00:02:04,213 Jika anda pergi ke bahagian 1, anda akan melihat mengapa saya berada di sini. 41 00:02:04,281 --> 00:02:08,050 Anda fikir seseorang menggelapkan wang daripada biasiswa sekolah. 44 00:02:15,826 --> 00:02:18,344 - Sekolah sentiasa memotong dana. - Sudah tentu. 45 00:02:18,345 --> 00:02:20,996 Tetapi jika anda melihat graf, menunjukkan bahawa dana adalah lebih kurang sama, 46 00:02:21,064 --> 00:02:23,866 dan bantuan kewangan telah menurun sejak lapan tahun yang lalu. 47 00:02:23,934 --> 00:02:25,901 Di manakah anda mendapat nombor? 48 00:02:25,969 --> 00:02:28,437 Saya bekerja di pejabat biasiswa dan saya buat kajian. 49 00:02:28,505 --> 00:02:30,873 Ia bukan hanya tentang saya. 50 00:02:30,941 --> 00:02:33,542 Ia mengenai ramai kanak-kanak. 51 00:02:33,610 --> 00:02:35,811 Evan, dana menanggungnya kos operasi, gaji. 52 00:02:35,879 --> 00:02:38,080 Nombor ini tidak mencukupi untuk membuktikan penyelewengan. 53 00:02:38,148 --> 00:02:40,883 Anda tidak mencapai kesimpulan saya. Ia ditulis dengan warna merah. 54 00:02:40,951 --> 00:02:42,585 ya. saya nampak. 55 00:02:42,652 --> 00:02:44,720 Katanya biasiswa sudah bermula untuk hilang 56 00:02:44,788 --> 00:02:47,156 tahun Andy Woods mengambil alih pengurusan dana. 57 00:02:47,224 --> 00:02:48,958 Andy Woods? 58 00:02:49,025 --> 00:02:53,095 ya. Anak perempuannya pergi ke Manhattan Prep. 59 00:02:53,163 --> 00:02:56,265 Chloe. Dia sangat cantik. 60 00:02:56,333 --> 00:03:00,302 Tetapi saya fikir Woods dia orang jahat. 61 00:03:00,370 --> 00:03:02,137 Satu kesimpulan adalah betul. 62 00:03:02,205 --> 00:03:04,173 Andy Woods. Pembiaya Amerika 63 00:03:04,241 --> 00:03:07,576 yang saya syak bahawa mereka menguruskan wang kartel Juarez. 64 00:03:07,644 --> 00:03:10,512 Mereka adalah orang yang kejam mereka yang berniaga dengannya. 65 00:03:10,580 --> 00:03:14,161 Woods mungkin mempunyai pejabat, tetapi kaedahnya diambil dari jalan. 66 00:03:14,281 --> 00:03:18,120 Pendakwa raya fikir dia mencuci wang melalui portfolio pelaburan. 67 00:03:18,188 --> 00:03:22,825 Saya tidak pernah cukup untuk mengikutinya, tetapi sekarang kita mempunyai peluang. 68 00:03:22,893 --> 00:03:25,696 - Neal? - Kami ada pembentangan. 69 00:03:25,816 --> 00:03:29,732 Terdapat hanya lima, jadi ia perlu dilakukan untuk membahagikan mereka sehingga Wesley datang dengan orang lain. 70 00:03:29,800 --> 00:03:31,801 - Nota, bagus. - Dua tahun lalu, 71 00:03:31,868 --> 00:03:34,270 Woods kalah berikutan perceraian dengan Puan Woods 72 00:03:34,338 --> 00:03:36,238 setelah mengetahui dia mempunyai perempuan simpanan, 73 00:03:36,306 --> 00:03:38,774 tetapi dia memastikan untuk mengambil hak penjagaan anak perempuan mereka. 74 00:03:38,842 --> 00:03:42,445 Chloe, 17 tahun. Apabila dia bermula di Manhattan Prep, 75 00:03:42,512 --> 00:03:44,747 Woods telah dipilih dalam Lembaga Pengarah 76 00:03:44,815 --> 00:03:47,249 dan bertanggungjawab ke atas dana sekolah. 77 00:03:47,317 --> 00:03:49,485 Anda fikir dia mempertimbangkan dana sekolah menjadi simpanan sendiri. 78 00:03:49,553 --> 00:03:50,820 tepat. 79 00:03:50,887 --> 00:03:54,190 Saya akan pergi ke sekolah seperti ibu bapa kaya dengan anak lelaki yang masih remaja. 80 00:03:54,257 --> 00:03:56,792 - Saya perlukan alias. - Batu Alistair. 81 00:03:56,860 --> 00:03:59,528 Seorang bankir Hong Kong yang kaya yang berpindah ke New York 82 00:03:59,596 --> 00:04:02,164 dan mencari sekolah untuk anaknya, Alistair Jr. 83 00:04:02,232 --> 00:04:06,035 - Anda suka bot dan cognac. - Anda seperti saintis dalam alias. 84 00:04:06,103 --> 00:04:10,606 saya suka bot tetapi katakan Peter, bukan Alistair. 85 00:04:10,674 --> 00:04:13,542 Linda akan kecewa. isteri awak 86 00:04:13,610 --> 00:04:15,478 Dia dengan mesra memanggil anda "Ali." 87 00:04:15,545 --> 00:04:17,647 Ia akan berlalu. Saya akan merancang mesyuarat. 88 00:04:17,714 --> 00:04:19,582 tinggalkan saya sendiri Saya akan jadi setiausaha awak. 89 00:04:19,650 --> 00:04:23,552 - Saya ikut awak, saya tulis perkara. - Setiausaha apa? 90 00:04:23,620 --> 00:04:26,922 - Tidakkah anda boleh mengatakan "pembantu"? - Bukan di Manhattan Prep. 91 00:04:31,628 --> 00:04:34,130 Mungkin saya akan dinaikkan pangkat jika saya pergi ke sekolah seperti itu. 92 00:04:34,197 --> 00:04:37,500 Saya tidak terkejut anda suka di sini. Tali leher juga dipakai di tadika. 93 00:04:37,567 --> 00:04:40,970 Jika hukuman saya dibatalkan, Saya sedang berfikir untuk kembali ke sekolah. 94 00:04:42,606 --> 00:04:44,974 Mungkin menamatkan ijazah sarjana, belajar di luar, terbitkan sesuatu. 95 00:04:45,042 --> 00:04:47,476 Anda semakin terbawa-bawa, Hemingway. 96 00:04:47,544 --> 00:04:50,312 Saya belum membuat keputusan sama ada untuk menutup kes keller. 97 00:04:50,380 --> 00:04:52,915 - Saya dah cakap... - Fokus pada kerja. 98 00:04:52,983 --> 00:04:54,983 Ini membimbing anda dalam kehidupan. 99 00:04:56,920 --> 00:04:58,988 Sekolah saya tidak mempunyai kelab latihan elang. 100 00:04:59,056 --> 00:05:01,924 Saya rasa Peter Jr. akan menjadi jurulatih dalam keluarga. 101 00:05:01,992 --> 00:05:04,660 - Di mana di bandar anda tinggal, Encik Stone? - Syarikat menempatkan saya di Four Seasons. 102 00:05:04,728 --> 00:05:07,329 - Pemurah. - Linda suka spa. 103 00:05:07,397 --> 00:05:09,784 Sayang sekali dia tidak dapat datang sekarang. 104 00:05:14,785 --> 00:05:18,474 tunggu sini. Duduk di bangku simpanan semasa saya berpacaran dengan Woods. 105 00:05:22,412 --> 00:05:24,747 Mesyuarat pada pukul 11. 106 00:05:24,815 --> 00:05:27,850 - Peter Stone. - Graham Slater, pengetua Manhattan Prep. 107 00:05:27,918 --> 00:05:30,553 Saya ingin menyambut anda, sebelum saya memperkenalkan anda kepada Andy Woods. 108 00:05:30,620 --> 00:05:32,922 - Jadi sebagai pemanasan? - Masuk. 109 00:05:40,564 --> 00:05:44,633 - Adakah anda menghadapi masalah? - Banyak. 110 00:05:44,701 --> 00:05:48,637 - Saya boleh dibuang kerja. - Ini tidak baik. 111 00:05:48,705 --> 00:05:51,273 Saya dan seorang lagi anak... 112 00:05:51,341 --> 00:05:53,409 Lihat apa yang anda akan lakukan. 113 00:05:53,477 --> 00:05:56,412 Pandang mereka sebelah mata. Jika mereka bersetuju, lakukan perkara yang sama. 114 00:05:56,480 --> 00:05:59,181 Buat apa yang mereka buat. Anda akan membuatkan mereka fikir anda sedang mendengar. 115 00:05:59,249 --> 00:06:02,051 Kemudian anda melihat ke dalam mata mereka dan memohon keampunan mereka. 116 00:06:02,119 --> 00:06:04,854 Jangan pandang rendah, okay? Itu bermakna anda berbohong. 117 00:06:04,921 --> 00:06:07,389 Super! 118 00:06:07,457 --> 00:06:11,560 - Terima kasih. - Anda tidak mendengarnya daripada saya. 119 00:06:11,628 --> 00:06:14,797 maafkan saya. puisi barat? 120 00:06:14,865 --> 00:06:17,066 "Saya tidak pergi jauh dalam kemajuan saya 121 00:06:17,134 --> 00:06:19,435 memungut biru pudar". Frost. 122 00:06:19,503 --> 00:06:22,138 Cemerlang! Encik Cooper, anda berada di tempat yang salah. 123 00:06:22,205 --> 00:06:24,740 - Sekurang-kurangnya anda memakai jaket. - Saya rasa awak mengelirukan saya... 124 00:06:24,808 --> 00:06:26,642 Jika saya mempunyai lagu untuk setiap pengganti 125 00:06:26,710 --> 00:06:29,545 yang mesti saya temui di dalam dewan, Saya akan menjadi Aretha Franklin. 126 00:06:35,085 --> 00:06:37,953 Saya perlu menghubungi bos saya... 127 00:06:38,021 --> 00:06:39,755 Loceng akan berbunyi, Encik Cooper. Anda akan terlambat. 128 00:06:39,823 --> 00:06:42,925 Apakah jenis contoh saya? 129 00:06:42,993 --> 00:06:46,095 Saya tidak tahu bagaimana anda remaja mengambil berat tentang membaca. 130 00:06:46,163 --> 00:06:48,964 Anda perlu mahu fokus atas kerja. 131 00:06:49,032 --> 00:06:51,199 Di mana bilik darjah saya? 132 00:06:51,334 --> 00:06:53,358 terima kasih. 133 00:06:54,082 --> 00:06:57,988 Terjemahan dan adaptasi: Relik Pasukan Sarikata Nifty (c) www.niftyteam.ro 134 00:07:01,389 --> 00:07:04,989 KOLAR PUTIH Musim 3 Episod 12 - Kisah Sebelah Barat Atas 135 00:07:08,601 --> 00:07:12,635 Kami mempunyai tiga ahli catur yang bekerja dengan pasukan kami. 136 00:07:12,755 --> 00:07:14,895 Ia mungkin kemahiran yang lebih baik daripada falconry. 137 00:07:15,015 --> 00:07:19,293 Andy. Dia ialah Peter Stone. 138 00:07:19,413 --> 00:07:21,616 Encik Stone, dia ialah Andy Woods. 139 00:07:21,684 --> 00:07:25,187 - Gembira bertemu dengan awak. - Prescott bersedia untuk menjadi Fischer yang lain. 140 00:07:25,254 --> 00:07:28,890 Itulah yang saya suka tentang sekolah ini. Motivasi kanak-kanak. 141 00:07:28,958 --> 00:07:32,594 Saya tinggalkan awak seorang diri. 142 00:07:32,662 --> 00:07:36,164 Encik Stone, saya harap dapat berjumpa dengannya pada Peter Jr. di Manhattan Prep. 143 00:07:36,232 --> 00:07:38,433 terima kasih 144 00:07:38,501 --> 00:07:40,735 Anda tahu apa yang mereka katakan... 145 00:07:40,803 --> 00:07:42,737 Main dengan lelaki itu, bukan papan. 146 00:07:42,805 --> 00:07:44,072 Saya tidak pernah bermain catur. 147 00:07:44,140 --> 00:07:48,143 Saya dibesarkan dalam kejiranan yang buruk, saya mengikuti sekolah awam, saya berusaha untuk memiliki apa yang saya ada sekarang. 148 00:07:48,211 --> 00:07:50,212 Saya juga. Tidak ada yang salah dengan itu. 149 00:07:50,279 --> 00:07:53,815 Tidak. Tetapi tidak ada yang lebih baik daripada sekolah dengan ikatan. 150 00:07:53,883 --> 00:07:56,885 Ia akan menetapkan anda untuk hidup. Ini adalah tempat ini. 151 00:07:56,953 --> 00:07:58,954 Adakah anda mempunyai seorang anak lelaki di sini? 152 00:07:59,021 --> 00:08:01,089 Seorang anak perempuan. Chloe. Dia berada di tingkatan sembilan. 153 00:08:01,157 --> 00:08:05,227 - Ia membuatkan saya berjaga-jaga. - Ya, anda sentiasa tertanya-tanya apa yang mereka akan lakukan. 154 00:08:05,294 --> 00:08:09,864 - Dan anak anda menyebabkan anda masalah? - Dia pintar, tetapi impulsif. 155 00:08:09,932 --> 00:08:12,634 Tindakannya cenderung membawanya ke dalam masalah. 156 00:08:12,702 --> 00:08:15,437 Orang bijak sentiasa mencuba untuk melanggar peraturan. 157 00:08:15,504 --> 00:08:17,572 Saya mahu memberinya peluang yang baik dalam hidup. 158 00:08:17,640 --> 00:08:19,707 Saya tahu ia akan merugikan saya. 159 00:08:20,376 --> 00:08:22,110 datang 160 00:08:22,178 --> 00:08:26,281 Adams, bawa kereta sehingga saya memberi Peter lawatan. 161 00:08:26,349 --> 00:08:29,351 Hantar anak awak ke sini. Ia akan berintegrasi. 162 00:08:29,418 --> 00:08:33,188 Dia tidak akan dapat melakukan sesuatu yang bodoh di Manhattan Prep. 163 00:08:39,428 --> 00:08:42,697 sial, sial! Adakah kelas Bahasa Inggeris Encik Brooks? 164 00:08:42,765 --> 00:08:46,601 - Saya tidak bangun. - Anda mesti Encik Cooper. 165 00:08:46,669 --> 00:08:49,904 Dan kereta api telah lewat. Adakah anda mempunyai apa-apa untuk sakit kepala? 166 00:08:49,972 --> 00:08:52,374 Tidak. 167 00:08:52,441 --> 00:08:56,444 - Awak ada sesuatu pada baju awak. - Ya, mereka akan mengawasi, bukan saya. 168 00:08:56,512 --> 00:08:57,946 Itu akan mengambil masa satu jam. 169 00:08:58,014 --> 00:09:00,749 awak boleh tidur kerana ia adalah kucar-kacir. 170 00:09:00,816 --> 00:09:03,718 Saya Encik Brooks. Saya akan bercuti minggu depan. 171 00:09:03,786 --> 00:09:06,221 Saya minta maaf awak datang tanpa apa-apa. 172 00:09:06,289 --> 00:09:08,923 Bukan apa. Mereka telefon saya, mereka perlu membayar, bukan? 173 00:09:08,991 --> 00:09:12,093 - Saya akan pastikan itu. - Hari itu ternyata baik. 174 00:09:33,149 --> 00:09:36,518 Hai, saya Encik Cooper. Saya akan mengambil tempat Encik Brooks. 175 00:09:36,585 --> 00:09:38,953 Jom tengok. 176 00:09:39,021 --> 00:09:41,356 Mengikut rancangan pengajaran, 177 00:09:41,424 --> 00:09:44,092 hari ini kita sambung dengan puisi romantis. 178 00:09:45,661 --> 00:09:49,130 - Adakah tiada penyair di dalam kelas? - Analisis adalah seperti matematik. 179 00:09:49,198 --> 00:09:52,367 Tandakan sempadan. Ia membunuh percintaan. 180 00:09:52,435 --> 00:09:55,170 Tutup buku. 181 00:09:55,237 --> 00:09:58,807 Lupakan struktur sebentar. 182 00:09:58,874 --> 00:10:01,242 Dengar sahaja. 183 00:10:01,310 --> 00:10:03,712 i & gt; Dia berjalan dalam kemegahan, seperti malam 184 00:10:03,779 --> 00:10:08,016 dari negara yang cerah dengan langit berbintang 185 00:10:08,084 --> 00:10:10,318 & Lt; i & gt; yang baik, bayang-bayang dan cahaya & lt; 186 00:10:10,386 --> 00:10:12,387 Anda lihat di matanya dan di wajahnya yang diterangi; 187 00:10:12,455 --> 00:10:14,589 i & gt; Begitulah gembiranya bulan bersinar 188 00:10:14,657 --> 00:10:16,691 & Lt; i & gt; Langit menghilangkan kecerahan hari itu. & lt; 189 00:10:16,759 --> 00:10:19,361 Lebih rendang, kurang berkilat 190 00:10:19,428 --> 00:10:21,830 i & gt; Ia adalah rahmat yang halus; & lt; 191 00:10:21,897 --> 00:10:24,733 Rambut gagak, beralun 192 00:10:24,800 --> 00:10:27,836 i & gt; Muka pucatnya diterangi 193 00:10:30,539 --> 00:10:33,942 Anda memeriksa saya. Anda tahu apa yang saya lakukan, berapa banyak yang saya peroleh, 194 00:10:34,009 --> 00:10:37,579 dan jika saya memutuskan untuk mendaftarkan anak saya, anda akan meminta saya untuk derma. 195 00:10:37,646 --> 00:10:40,181 Ia mungkin lebih bernuansa, tetapi ya. 196 00:10:40,249 --> 00:10:42,384 Yuran tidak meliputi segala-galanya. 197 00:10:42,451 --> 00:10:44,786 Kami meminta ibu bapa dan pelajar untuk menyumbang. 198 00:10:44,854 --> 00:10:47,522 - Ke mana wang itu pergi? - Mereka digulung, 199 00:10:47,590 --> 00:10:49,791 tetapi kebanyakan mereka pergi dalam dana sekolah. 200 00:10:49,859 --> 00:10:51,259 Saya perlukan sesuatu yang lebih spesifik. 201 00:10:51,327 --> 00:10:54,896 Penderma mempercayai kami untuk melabur dalam mereka wang dalam perkara yang paling berguna. 202 00:10:54,964 --> 00:10:58,933 Saya juga melabur peratusan. Saya mahu wang kita berlipat ganda. 203 00:10:59,001 --> 00:11:01,269 Anda mesti mendapat pukulan baru-baru ini. 204 00:11:01,337 --> 00:11:04,239 Kami semua menerima tetapi kami melakukan lebih baik daripada yang lain. 205 00:11:04,306 --> 00:11:06,541 Beri saya nombor. Saya akan fikirkan. 206 00:11:11,881 --> 00:11:15,850 - Saya sudah lama tidak ke bengkel. - Saya suka. 207 00:11:15,918 --> 00:11:19,154 Anda mempunyai kepuasan apabila anda melakukan sesuatu dengan tangan anda 208 00:11:19,221 --> 00:11:21,225 Saya menarik kereta itu. 209 00:11:22,525 --> 00:11:24,392 Di mana anda tinggal semasa anda berada di bandar? 210 00:11:24,460 --> 00:11:26,861 - Pada Empat Musim. Saya mempunyai sebuah apartmen. - Saya tahu. 211 00:11:26,929 --> 00:11:30,498 Saya bertanya kepada orang-orang di hotel untuk membawakan anda champagne. 212 00:11:30,566 --> 00:11:32,834 Mereka memberitahu saya anda telah mendaftar masuk... 213 00:11:32,902 --> 00:11:35,136 tetapi mereka tidak melihat anda. 214 00:11:35,204 --> 00:11:37,672 Dan tiada bagasi di dalam bilik anda. 215 00:11:37,740 --> 00:11:40,308 Saya tidak nampak apa yang membimbangkan anda. 216 00:11:40,376 --> 00:11:42,377 Anda berbohong, atau mungkin anak anda. 217 00:11:42,445 --> 00:11:46,080 Dan kami tidak mahu pelajar seperti itu di sini. 218 00:11:46,148 --> 00:11:48,149 Saya ingin penjelasan. 219 00:11:51,620 --> 00:11:54,088 Saya datang tanpa isteri, ya? 220 00:11:54,156 --> 00:11:57,926 Saya memutuskan untuk menghabiskan malam pertama di bandar bersama seorang kawan. 221 00:11:57,993 --> 00:12:00,195 Ia di Kampung Barat. 222 00:12:00,262 --> 00:12:03,631 Jika Linda tahu, buat saya bayar 223 00:12:08,404 --> 00:12:12,307 Ia berlaku kepada saya dengan Puan Woods yang pertama. 224 00:12:12,374 --> 00:12:14,742 Sayang silap. 225 00:12:17,780 --> 00:12:19,787 Tidak. 226 00:12:22,518 --> 00:12:27,455 Terima kasih untuk lawatan. Anda boleh menghantar dokumen saya ke hotel. 227 00:12:27,523 --> 00:12:30,792 Dan jika anda tiada di sana... anda tahu mengapa. 228 00:12:32,995 --> 00:12:36,531 - Jika anda memerlukan apa-apa lagi, beritahu saya. - Okay. 229 00:12:36,599 --> 00:12:38,700 - Ya, Jen. - Tangan Ajaib Peluang, Keats. 230 00:12:38,767 --> 00:12:40,869 sangat bagus. 231 00:12:40,936 --> 00:12:43,371 - Chloe. - Apa ada pada nama? 232 00:12:43,439 --> 00:12:47,175 & Lt; i & gt; Apa yang kita panggil mawar, dengan mana-mana nama lain ia akan berbau sama manis 233 00:12:47,243 --> 00:12:49,644 penyair itu. Tiada siapa yang berjaya lebih baik daripada Shakespeare. 234 00:12:49,712 --> 00:12:52,747 Saya pergi ke Itali bersama ayah saya. Saya menyuruh dia membawa saya ke Verona. 235 00:12:52,815 --> 00:12:54,449 "Romeo dan Juliet" ia adalah kegemaran saya. 236 00:12:54,517 --> 00:12:57,051 Kisah cinta yang tragis. Saya kenal dia dengan baik. 237 00:12:58,854 --> 00:13:04,292 Lord Byron digambarkan sebagai gila, buruk dan berbahaya untuk diketahui. 238 00:13:04,360 --> 00:13:06,494 Tetapi dia pandai berkata-kata. 239 00:13:06,562 --> 00:13:08,563 abaikan saya. 240 00:13:08,631 --> 00:13:11,432 Saya di sini untuk memerhati, untuk belajar sesuatu 241 00:13:11,500 --> 00:13:13,968 Sudah tentu. Ambil tempat duduk. 242 00:13:14,036 --> 00:13:18,106 Lord Byron bukan satu-satunya penyair yang menentang konvensyen tersebut. 243 00:13:18,173 --> 00:13:20,909 Tetapi beberapa penyair terpaksa untuk menjawab kepada seseorang, bukan? 244 00:13:20,976 --> 00:13:24,212 Pelindung yang menjadikan mereka kerjaya yang mungkin? 245 00:13:24,280 --> 00:13:26,284 Kami mengangkat tangan di dalam kelas. 246 00:13:29,251 --> 00:13:30,885 ya. 247 00:13:30,953 --> 00:13:34,022 Jika penyair itu berjaya untuk pelindung 248 00:13:34,089 --> 00:13:37,859 dan puisinya ditanggapi sebagai pembangkang? 249 00:13:37,927 --> 00:13:40,662 Kebanyakan pelindung mereka menghormati proses penyair. 250 00:13:40,729 --> 00:13:43,831 Pengasingan daripada perjalanan perkara ia dianggap lesen artistik. 251 00:13:43,899 --> 00:13:46,067 Tetapi adakah dia pernah dihukum seorang penyair yang gagah perkasa, 252 00:13:46,135 --> 00:13:50,438 dikurung di suatu tempat? 253 00:13:50,506 --> 00:13:52,530 Saya perlu menyemak. 254 00:13:53,842 --> 00:13:57,045 bagus. Rendah hati, saya lepaskan awak. 255 00:13:57,112 --> 00:13:59,380 Encik... Cooper? 256 00:13:59,448 --> 00:14:01,449 Saya perlu bercakap dengan awak selepas kelas. 257 00:14:09,035 --> 00:14:11,870 Saya berkata "Duduk di bangku", bukan untuk membawa kepada kehidupan "Bulatan penyair yang hilang." 258 00:14:11,938 --> 00:14:14,506 - Awak kata fokus pada kerja. - Am spus asta. 259 00:14:14,574 --> 00:14:18,010 Saya mendapat tahu bahawa anak perempuan Woods berada di kelas. Ia kelihatan relevan dengan kes itu. 260 00:14:18,078 --> 00:14:21,847 Anda tahu berapa ramai ibu bapa yang akan kecewa jika mereka mengetahuinya bahawa seorang penjenayah sedang mengajar anak-anak mereka? 261 00:14:21,915 --> 00:14:25,184 Percayalah, itu lebih baik daripada memilikinya cikgu mr cooper sebenar. 262 00:14:25,251 --> 00:14:29,221 Semasa anda membaca dari Byron, Saya takut dengan Woods. 263 00:14:29,289 --> 00:14:33,058 - Dia lebih paranoid daripada yang saya sangka. - Ya, tetapi penutupnya masih utuh. 264 00:14:33,126 --> 00:14:35,461 Saya akan pergi ke pejabat untuk menyemak nombor dana. 265 00:14:35,528 --> 00:14:37,463 Anda telah selesai untuk hari ini. pulang ke rumah 266 00:14:37,530 --> 00:14:40,299 bagus. Saya akan mempunyai peluang untuk melihat atas rancangan pengajaran. 267 00:14:40,366 --> 00:14:42,380 Esok kita mulakan Dickens. 268 00:14:43,503 --> 00:14:46,238 Seseorang mempunyai harapan yang tinggi. 269 00:14:51,444 --> 00:14:53,779 Saya sepatutnya tahu dia berani menyelamatkan Elizabeth kami 270 00:14:53,847 --> 00:14:55,981 jangan berikan kami nikmat yang berpanjangan daripada ejen. 271 00:14:56,049 --> 00:14:57,783 Ia mengenai Peter. Ia tidak boleh dibeli. 272 00:14:57,851 --> 00:14:59,651 - Neal, awak tahu apa maksudnya? - Ya. 273 00:14:59,719 --> 00:15:02,488 Jika dia bercanggah dengan keterangan Keller, akan menentang kita. 274 00:15:02,555 --> 00:15:04,556 Seperti bumerang daripada Jabatan Kehakiman. 275 00:15:04,624 --> 00:15:06,458 Sekarang saya tidak boleh berfikir sangat terlebih dahulu. 276 00:15:06,526 --> 00:15:08,727 Saya hanya boleh mengingatkan Peter bahawa saya berharga 277 00:15:08,795 --> 00:15:10,829 bukan sesuatu yang anda boleh lakukan tanpa, bermula dengan kes ini. 278 00:15:10,897 --> 00:15:14,666 Pertempuran yang dimenangi dibatalkan ada tindakan buruk yang lain? 279 00:15:14,734 --> 00:15:17,636 ya. Jom tengok. Manhattan Prep. 280 00:15:17,704 --> 00:15:21,106 - Adakah seseorang mencuri wang makan tengah hari? - Agak-agak. 281 00:15:21,174 --> 00:15:24,076 - Kami membantu pelajar biasiswa. - Evan seorang pemikir yang ringkas. 282 00:15:24,144 --> 00:15:28,180 Dia mempunyai bakat untuk warna. Kemudahan nombor. 283 00:15:28,248 --> 00:15:31,250 Dan dia jatuh cinta dengan anak perempuan mereka yang menggelapkan dana sekolah. 284 00:15:31,317 --> 00:15:36,822 Orang biasa bercinta dengan puteri raja jahat cuba memusnahkan hidupnya? 285 00:15:36,890 --> 00:15:40,926 - Adakah dia mempunyai peluang? - Mereka akan, jika mereka tahu ia wujud. 286 00:15:40,994 --> 00:15:46,465 jangan beritahu saya awak pergi ke kelas pada kuda jantan putih anda. 287 00:15:46,533 --> 00:15:49,601 Chloe adalah seorang remaja yang obses daripada "Romeo dan Juliet." 288 00:15:49,669 --> 00:15:53,872 - Dia jatuh cinta dengan cinta. - Kita perlu mengarahkan kasih sayangnya 289 00:15:53,940 --> 00:15:57,109 kepada sasaran yang sesuai dan siapa yang layak... Evan? 290 00:15:57,177 --> 00:15:58,944 ya. 291 00:16:00,547 --> 00:16:03,982 Peter mempunyai petunjuk. Saya perlu berjumpa dengannya di pejabat. 292 00:16:04,050 --> 00:16:06,451 Saya akan menghabiskan wain ini. 293 00:16:06,519 --> 00:16:08,453 Saya mempunyai beberapa idea tentang ini. 294 00:16:08,521 --> 00:16:12,591 Saya faham bahawa anda akan memainkan peranan sebagai rahib apa yang menyatukan pasangan kekasih? 295 00:16:12,659 --> 00:16:16,228 - Tiada racun. - Baik. 296 00:16:22,602 --> 00:16:25,971 Saya mempunyai teori berkaitan daripada penyelewengan Woods. 297 00:16:26,039 --> 00:16:29,575 Pelaburan adalah satu-satunya elemen di mana dia mempunyai kawalan penuh. 298 00:16:29,642 --> 00:16:33,078 Ya, perbelanjaan tetap, gaji, rekod mereka boleh disimpan. 299 00:16:33,146 --> 00:16:37,115 Jika Woods melabur seperti yang dia katakan, dana sepatutnya lebih besar. 300 00:16:37,183 --> 00:16:39,618 Mungkin ia. Woods menguruskan akaun. 301 00:16:39,686 --> 00:16:42,521 Pihak sekolah hanya melihat angka yang diberikan olehnya. 302 00:16:42,589 --> 00:16:44,823 Peratusan tetap dana ia diwakili oleh pasaran saham. 303 00:16:44,891 --> 00:16:47,259 Jika mereka kurang melaporkan, itu menjelaskan mengapa mereka kehilangan wang. 304 00:16:47,327 --> 00:16:50,562 Ya, bagaimana dengan Evan. 305 00:16:50,630 --> 00:16:52,698 Graham Slater ialah guru besar sekolah itu. 306 00:16:52,765 --> 00:16:56,401 Jika Woods melakukan apa yang kita fikirkan, Slater mesti bersubahat. 307 00:16:56,469 --> 00:16:58,670 Slater is definitely our entry point. 308 00:16:58,738 --> 00:17:00,606 Sebab tu awak balik di Manhattan Prep esok. 309 00:17:00,673 --> 00:17:02,507 serius? 310 00:17:02,575 --> 00:17:06,178 Saya hantar awak balik untuk ukuran yang baik, tidak sebagai ganjaran untuk apa yang anda lakukan sendiri. 311 00:17:06,246 --> 00:17:09,815 - Saya tahu. - Mulai sekarang, saya membuat rancangan pengajaran. 312 00:17:09,882 --> 00:17:11,886 kalau pandai awak akan buat macam saya 313 00:17:16,823 --> 00:17:21,426 Saya masuk ke dalam kelas, dan mata gadis-gadis itu berkaca, 314 00:17:21,494 --> 00:17:24,863 seolah-olah dia melihat lelaki itu daripada filem vampire. 315 00:17:24,931 --> 00:17:28,433 - Saya yakin dia akan menjadi seorang guru yang baik. - Yang akan menjadikan dia lebih boleh dipercayai. 316 00:17:28,501 --> 00:17:31,336 - Apa maksud awak? - Dia seorang model. 317 00:17:31,404 --> 00:17:34,973 Neal bertindak jahat, tetapi kerana dia Neal, tidak bertanggungjawab 318 00:17:35,041 --> 00:17:36,708 dan dia diberi ganjaran untuknya. 319 00:17:36,776 --> 00:17:38,610 Ia lebih daripada kes ini. 320 00:17:40,613 --> 00:17:45,384 Minggu depan saya perlu memberi laporan berkaitan dengan apa yang berlaku kepada Keller. 321 00:17:47,253 --> 00:17:49,121 Sayang, kalau awak tak nak cakap tentang itu, tidak perlu. 322 00:17:49,188 --> 00:17:53,558 Saya selamat di sini bersama awak. 323 00:17:53,626 --> 00:17:56,862 Saya boleh bercakap tentang Keller. apa yang berlaku 324 00:17:56,929 --> 00:18:01,667 Hanya kami berdua yang tahu bahawa Neal terlibat dalam pencurian karya seni. 325 00:18:01,734 --> 00:18:04,870 Ia tidak membawa kepadanya. 326 00:18:04,937 --> 00:18:08,006 - Dan Keller mengaku dia mencurinya. - Jika saya menggugurkan kes itu, 327 00:18:08,074 --> 00:18:10,676 kerja-kerja kembali ke tempat mereka, 328 00:18:10,743 --> 00:18:12,811 Keller menghabiskan hidupnya di penjara, 329 00:18:12,879 --> 00:18:15,314 dan saya hero kerana menangkapnya. 330 00:18:15,381 --> 00:18:18,617 - Tetapi Neal melarikan diri. - Ya. 331 00:18:18,685 --> 00:18:21,486 Dia mempunyai harta itu dan dia tidak pergi. Dia menyerahkannya untuk kita. 332 00:18:21,554 --> 00:18:25,624 - Saya rasa itu berkata banyak. - Dia mempunyai harta. 333 00:18:25,692 --> 00:18:27,926 Itu mengatakan banyak tentang dia. 334 00:18:27,994 --> 00:18:31,229 Menurut saya, lelaki yang betul adalah tertutup. 335 00:18:34,834 --> 00:18:37,069 Anda boleh menghantar saya ke Riverside. 336 00:18:37,136 --> 00:18:39,137 Awak malu nampak dengan saya. 337 00:18:39,205 --> 00:18:41,039 sedia. 338 00:18:41,107 --> 00:18:43,308 Peter, kami 10 blok jauhnya daripada sekolah. 339 00:18:43,376 --> 00:18:46,078 Saya tahu, tetapi perlindungan awak selamat. Lebih baik awak pergi cepat. 340 00:18:46,145 --> 00:18:50,682 Saya akan melakukannya kerana saya adalah pengganti bagaimana dia mahu memulakan harinya. 341 00:18:50,750 --> 00:18:56,288 Apabila saya sampai di sana, saya akan meletakkannya pada Slater soalan cukai, bawa dia keluar dari pejabat. 342 00:18:56,356 --> 00:18:58,457 Kemudian saya masuk dan saya sedang mencari maklumat tentang dana. 343 00:18:58,524 --> 00:19:00,325 Saya akan berada di dalam kelas sehingga loceng berbunyi. 344 00:19:00,393 --> 00:19:03,095 Tingkah laku teladan, Neal. Saya serius. 345 00:19:03,162 --> 00:19:05,563 - Anda tidak dapat menahannya. - Tidak. 346 00:19:10,837 --> 00:19:14,506 Peter, Slater akan meninggalkan pejabat. Saya akan masuk. 347 00:19:14,574 --> 00:19:16,641 Saya memintas dia dan menjauhkannya berapa banyak yang anda cari? 348 00:19:20,213 --> 00:19:22,981 Dia menyembunyikan sampul surat di dalam jaketnya. 349 00:19:23,049 --> 00:19:26,284 - Saya akan ikut dia. - Anda tidak mempunyai banyak masa. 350 00:19:47,140 --> 00:19:49,975 Dia meletakkan sampul surat itu di dalam bilik persalinan. 351 00:19:50,042 --> 00:19:52,309 Adakah anda sedar itu milik siapa? 352 00:19:52,712 --> 00:19:54,880 Bukan dari sini. 353 00:19:54,947 --> 00:19:56,915 Saya boleh memecahkannya. 354 00:19:59,118 --> 00:20:02,387 Kursus akan bermula. 355 00:20:02,455 --> 00:20:03,989 Kanak-kanak pergi ke bilik persalinan. 356 00:20:04,056 --> 00:20:06,758 Jika seseorang mengambil manual, kami kehilangan sampul surat. 357 00:20:06,826 --> 00:20:08,860 Jika kita boleh membersihkan dewan... 358 00:20:12,432 --> 00:20:14,433 Saya ada idea. 359 00:20:27,346 --> 00:20:30,538 - Bagaimana awak...? - Ya, pecahkan bilik persalinan sekali. 360 00:20:39,934 --> 00:20:41,668 jom pergi 361 00:20:41,736 --> 00:20:44,571 Ayuh. Di tengah. 362 00:20:44,639 --> 00:20:47,574 beratur. 363 00:20:49,410 --> 00:20:51,612 Ia tidak menyalahi undang-undang untuk mencetuskan penggera kebakaran? 364 00:20:51,679 --> 00:20:53,684 Hantar saya ke pejabat pengetua. 365 00:21:03,792 --> 00:21:06,226 Peter, ini bilik persalinan Chloe Woods. 366 00:21:09,931 --> 00:21:12,800 Dia meletakkan sampul surat itu ke dalam buku teks matematik. 367 00:21:12,867 --> 00:21:16,737 Ketahui apa yang ada di dalam dan jumpa anda di pusat bandar. 368 00:21:21,576 --> 00:21:23,677 Jaga diri. 369 00:21:23,745 --> 00:21:26,780 - Jaga diri, Papa Smurf. - Sangat kelakar. berikan saya telefon 370 00:21:26,848 --> 00:21:29,316 Ia adalah laporan suku tahunan kewangan sekolah. 371 00:21:29,384 --> 00:21:33,587 Slater menghantarnya kepada Woods melalui buku Chloe tanpa meninggalkan kesan. 372 00:21:33,655 --> 00:21:35,622 - Dia bijak. - Tarikhnya minggu depan. 373 00:21:35,690 --> 00:21:38,826 - Ini pergi ke majlis. - Woods memandangnya lebih awal... 374 00:21:38,893 --> 00:21:41,261 Untuk melihat berapa banyak wang boleh keluar dari dana. 375 00:21:41,329 --> 00:21:44,464 Kita perlu melihat akaun peribadinya kepada Woods untuk membuktikannya. 376 00:21:44,532 --> 00:21:46,536 Peter, Peter. 377 00:21:47,902 --> 00:21:50,170 - Hello, Encik Cooper. - Hai, Chloe. 378 00:21:51,238 --> 00:21:54,575 Saya tertanya-tanya jika anda bermeditasi di rumah. 379 00:21:54,642 --> 00:21:57,711 Kami akan memulakan "A Tale of Two Cities," dan saya ingin... 380 00:21:57,779 --> 00:22:01,281 Saya di sini buat sementara waktu. Tetapi pastinya kita boleh mengatur sesuatu. 381 00:22:01,349 --> 00:22:03,350 serius? boleh awak datang kepada saya 382 00:22:03,418 --> 00:22:05,652 Asalkan ayah awak ada di rumah. 383 00:22:05,720 --> 00:22:07,221 - Ya, petang esok? - Okay. 384 00:22:08,323 --> 00:22:10,724 anda tahu apa Kita patut jemput Evan juga. 385 00:22:10,792 --> 00:22:13,393 - WHO? - Evan. Awak kenal Evan? 386 00:22:13,461 --> 00:22:16,496 Evan, ini Chloe. Chloe, Evan. 387 00:22:16,564 --> 00:22:18,665 Saya akan jumpa awak di Chloe esok untuk meditasi. 388 00:22:18,733 --> 00:22:20,867 - Jumpa anda esok. - Selamat tinggal. 389 00:22:21,302 --> 00:22:25,005 - Bolehkah kita pergi ke rumahnya? - Evan, awak akan baik-baik saja. Percayalah. 390 00:22:25,073 --> 00:22:27,126 jumpa dalam kelas. 391 00:22:30,812 --> 00:22:33,647 Kita kena dapat mandat untuk menggeledah rumah Woods. 392 00:22:33,715 --> 00:22:37,751 Ia adalah peluang terbaik untuk memasuki pejabatnya dan cari akaun. 393 00:22:37,819 --> 00:22:40,020 Ya, nasib baik saya mempunyai pelajar yang baik untuk menyokong saya. 394 00:22:40,088 --> 00:22:41,521 Ya, saya dengar. Kenapa awak jemput Evan? 395 00:22:41,589 --> 00:22:44,291 Kerana Woods mungkin meninggalkan kita sendirian jika ada pelajar lain di sana. 396 00:22:44,359 --> 00:22:47,361 Dan kerana Evan jatuh cinta dengan Chloe. 397 00:22:47,428 --> 00:22:49,830 Yang mungkin membantunya untuk menghilangkan nafsunya daripada anda. 398 00:22:49,898 --> 00:22:52,499 Kita boleh berharap. 399 00:22:52,567 --> 00:22:55,502 Saya merasakan perkara yang sama tentang Puan Fitzgerald, cikgu algebra saya. 400 00:22:55,570 --> 00:22:57,537 Dari sinilah datangnya daya tarikan anda untuk nombor. 401 00:22:57,605 --> 00:22:59,606 Dan si rambut coklat yang pintar dan tinggi. 402 00:23:06,214 --> 00:23:09,950 Saya melihat nombor dana, Encik Woods. Ia kelihatan baik. 403 00:23:10,018 --> 00:23:13,220 Saya akan mempunyai beberapa soalan yang saya ingin bincangkan secara peribadi. 404 00:23:13,288 --> 00:23:17,090 - Adakah anda bebas petang esok? - Malangnya, saya terpaksa tinggal di rumah. 405 00:23:17,158 --> 00:23:20,827 - Anak perempuan saya mempunyai meditasi. - Saya datang kepada awak. 406 00:23:20,895 --> 00:23:23,163 Kawan saya sedang memasak makan malam. 407 00:23:23,231 --> 00:23:26,433 Saya tidur di luar jika ternyata untuk menjadi mesyuarat perniagaan. 408 00:23:26,501 --> 00:23:28,568 Jika anda tidak membawa teman wanita anda juga. 409 00:23:28,636 --> 00:23:30,704 teman wanita? 410 00:23:30,772 --> 00:23:33,407 saya berkeras. siapa nama dia? 411 00:23:35,977 --> 00:23:38,078 Danielle. 412 00:23:39,447 --> 00:23:43,116 adakah anda bersama Sekarang? 413 00:23:44,686 --> 00:23:46,386 Encik Stone... 414 00:23:46,454 --> 00:23:50,724 danielle, jumpa anda di rumah saya pada pukul 5:00. 415 00:23:50,792 --> 00:23:52,960 Hebat. Jumpa lagi. 416 00:23:53,027 --> 00:23:55,262 Apa masalah dengan teman wanita itu? 417 00:23:55,330 --> 00:23:57,331 - Apa yang akan kanak-kanak itu katakan? - Comel. 418 00:23:57,398 --> 00:23:59,066 Mari fokus pada rancangan. Jones. 419 00:23:59,133 --> 00:24:01,902 Ini apartmen Woods. 420 00:24:01,970 --> 00:24:05,639 - Pejabatnya di tingkat dua. - Saya akan memeriksa komputernya. 421 00:24:05,707 --> 00:24:08,742 tepat. Anda akan menyalin HDD dengan mesin pengklonan mudah alih ini. 422 00:24:08,810 --> 00:24:12,212 Masalahnya ialah pejabatnya ada sensor generasi terakhir. 423 00:24:12,280 --> 00:24:13,747 Seluruh apartmen mempunyai. 424 00:24:13,815 --> 00:24:16,917 Lelaki ini bekerja dengan kartel Juarez dan juga melakukan penipuan. 425 00:24:16,985 --> 00:24:18,085 Saya juga akan paranoid. 426 00:24:18,152 --> 00:24:20,854 Kita perlu memintas panel utama untuk mematikan penggera. 427 00:24:20,922 --> 00:24:22,589 Atau buat Woods menutupnya. 428 00:24:22,657 --> 00:24:25,625 Apabila anda memasuki pejabatnya, 429 00:24:25,693 --> 00:24:28,729 Saya secara tidak sengaja akan membuka pintu. 430 00:24:28,796 --> 00:24:32,065 Ya, jika Woods fikir anda telah mencetuskan penggera secara tidak sengaja, ia akan melumpuhkannya. 431 00:24:32,133 --> 00:24:35,035 Kami melakukan ini pada 6:00 P.M. 432 00:24:35,103 --> 00:24:38,205 Kelewatan akan lebih merugikan kita. 433 00:24:38,272 --> 00:24:40,741 Jika kita melakukan kesilapan walau sesaat, Woods akan tahu. 434 00:24:43,544 --> 00:24:45,579 Tidak buruk untuk Abang Besar. 435 00:24:45,646 --> 00:24:49,716 - Adakah anda mengagumi teknologi kerajaan? - Tidak, saya meratapinya. 436 00:24:49,784 --> 00:24:53,153 - Dia tidak selesa. - Saya akan cuba untuk membuatnya tidak meruntuhkan saya. 437 00:24:54,689 --> 00:24:56,713 adakah anda menjawab 438 00:24:59,027 --> 00:25:00,560 Neal, kod merah. 439 00:25:00,628 --> 00:25:03,897 Evan, awak datang tepat pada masanya untuk seketika sebelum meditasi. 440 00:25:03,965 --> 00:25:07,234 - Dia sekutu saya. - Encik Magwitch. 441 00:25:07,301 --> 00:25:10,937 Kami akan menjadi dermawan anda. 442 00:25:11,005 --> 00:25:14,274 - Apa yang anda akan berikan kepada saya sebenarnya? - Neal lebih romantik, 443 00:25:14,342 --> 00:25:17,210 dan saya seorang dalang Machiavellian yang mahir, 444 00:25:17,278 --> 00:25:20,347 dan kami akan berikan anda... satu permainan. 445 00:25:21,849 --> 00:25:25,352 - Untuk bersama gadis itu. - Adakah anda memberitahu dia tentang Chloe? 446 00:25:25,420 --> 00:25:27,521 Meditasi ini praktikal pertemuan pertama 447 00:25:27,588 --> 00:25:30,123 - Anda perlu bersedia. - Ia bukan tarikh pertama. 448 00:25:30,191 --> 00:25:33,226 Ia adalah meditasi untuk "A Tale of Two Cities." 449 00:25:33,294 --> 00:25:36,663 Anda tidak tahu berapa ramai wanita yang saya pikat 450 00:25:36,731 --> 00:25:40,734 menggunakan petikan daripada kesusasteraan Victoria? 451 00:25:40,802 --> 00:25:42,842 serius? berapa ramai 452 00:25:43,971 --> 00:25:48,075 Kenapa awak pakai cardigan dan sweater? 453 00:25:48,142 --> 00:25:49,776 saya tak tahu. cuma... 454 00:25:49,844 --> 00:25:53,680 Tak tahu nak pakai apa apabila saya tidak beruniform. 455 00:25:53,748 --> 00:25:57,050 tak apa. Mari kita fokus pada cara memakainya. 456 00:25:57,118 --> 00:25:59,486 Jangan pakai kedua-duanya. 457 00:26:01,089 --> 00:26:05,559 Dan atas nama Holden Caulfield, adakah anda membuka butang baju anda 458 00:26:05,626 --> 00:26:09,830 Ya, buka sedikit. Anda memerlukan suasana misteri, bukan? 459 00:26:09,897 --> 00:26:12,732 Senyum sahaja. Dia akan tertanya-tanya mengapa anda tersenyum. 460 00:26:12,800 --> 00:26:15,836 Ya, dan gel rambut. Saya telah mendengar perkara yang hebat. 461 00:26:15,903 --> 00:26:17,671 Saya rasa kerja kita sudah selesai. 462 00:26:17,738 --> 00:26:20,173 Carpe diem, Evan. Carpe diem. 463 00:26:26,581 --> 00:26:29,816 Encik Woods, hello. Saya Encik Cooper. Dan dia ialah Evan Leary. 464 00:26:29,884 --> 00:26:32,252 Saya datang ke meditasi dengan Chloe. 465 00:26:32,320 --> 00:26:33,954 - Adakah anda guru? - Ya. 466 00:26:34,021 --> 00:26:37,224 Anak perempuan saya tidak menggambarkan awak sebagai... 467 00:26:37,291 --> 00:26:40,660 - Studio? - Simetri. 468 00:26:40,728 --> 00:26:42,762 Tak tahu nak fikir apa. 469 00:26:42,830 --> 00:26:46,967 Mari kita bercakap tentang peraturan rumah. 470 00:26:47,034 --> 00:26:50,003 Awak akan tinggal di bilik ini. Jangan berjalan di sekitar rumah. 471 00:26:50,071 --> 00:26:52,506 Anda mempunyai satu jam. Adakah anda faham? 472 00:26:52,573 --> 00:26:55,809 - Saya faham. - Ayah? Awak boleh pergi sekarang. 473 00:26:55,877 --> 00:26:58,545 - Kita bercakap tentang rancangan pengajaran. - Hai, Chloe. 474 00:26:59,780 --> 00:27:01,882 Nampaknya tetamu makan malam sudah tiba. 475 00:27:01,949 --> 00:27:04,017 Saya akan biarkan awak belajar. 476 00:27:04,085 --> 00:27:06,920 Maksudnya tiada telefon, Chloe. 477 00:27:06,988 --> 00:27:09,422 Dan awak... 478 00:27:09,490 --> 00:27:11,424 Mata pada buku. 479 00:27:14,362 --> 00:27:17,030 "Kisah dua bandar." 480 00:27:17,098 --> 00:27:19,112 "Itu adalah masa terbaik." 481 00:27:20,835 --> 00:27:23,870 "Itu adalah masa yang paling teruk." 482 00:27:23,938 --> 00:27:28,041 Saya ingin memastikan bahawa derma saya dibelanjakan untuk sesuatu yang berguna, 483 00:27:28,109 --> 00:27:31,511 seperti untuk biasiswa, bukan untuk kolam baru. 484 00:27:31,579 --> 00:27:33,880 Saya boleh pastikan itu. Danielle... 485 00:27:33,948 --> 00:27:36,983 - Bagaimana makanannya? - Sedap. 486 00:27:37,051 --> 00:27:38,985 Ia mengingatkan saya semasa saya makan bersama Peter di Aspen. 487 00:27:39,053 --> 00:27:40,320 ya. Terima kasih sekali lagi. 488 00:27:40,388 --> 00:27:43,890 - Gembira bertemu dengan awak, Amber. - Saya suka Aspen... 489 00:27:43,958 --> 00:27:46,426 Tetapi bukan salji. 490 00:27:48,429 --> 00:27:50,530 Tidak mengapa jika ia mengambil sedikit masa lebih sejam. 491 00:27:50,598 --> 00:27:52,999 - Jangan risau tentang ayah. - Saya tidak. 492 00:27:53,067 --> 00:27:56,670 Evan hanya memberitahu kami sesuatu yang menarik tentang "Buku Kedua." 493 00:27:56,737 --> 00:28:00,073 ya... Ia mengenai perisik British, 494 00:28:00,141 --> 00:28:02,142 Basard dan Clay, dan mereka... 495 00:28:02,210 --> 00:28:03,743 Dua saat. saya janji. 496 00:28:03,811 --> 00:28:06,846 - Ambil masa anda. - Hello? 497 00:28:06,914 --> 00:28:09,549 - Ya, di sini. - Saya tahu. 498 00:28:11,118 --> 00:28:14,654 Saya akan keluar, okay? Saya nak awak sibukkan Chloe. 499 00:28:14,722 --> 00:28:18,091 Bagaimana saya melakukan ini? Mereka bertindak seperti saya tidak wujud. 500 00:28:18,159 --> 00:28:20,527 Evan, sudah tiba masanya untuk bertindak. okay? 501 00:28:21,996 --> 00:28:25,999 Anda adalah tuan rumah yang hebat. Bagi awak... 502 00:28:26,067 --> 00:28:28,067 Adakah itu pintu saya? 503 00:28:29,270 --> 00:28:31,370 Panggil saya "Linda." 504 00:28:32,306 --> 00:28:34,941 Awak tak boleh buat macam tu, Linda. Kembali kepada perniagaan. 505 00:28:35,009 --> 00:28:37,611 Linda? Maksud saya isteri awak, Linda. 506 00:28:38,779 --> 00:28:42,349 - Pergi ke sana. - Saya minta maaf. 507 00:28:46,387 --> 00:28:49,589 Evan hanya memberitahu saya tentang kejadian berulang imej akuatik daripada novel itu. 508 00:28:49,657 --> 00:28:52,392 - Evan, adakah anda ingin memperkenalkan ini? - Pasti. 509 00:28:52,460 --> 00:28:55,428 Dia membuat persamaan antara kemarahan para petani, 510 00:28:55,496 --> 00:28:57,998 sebelum dia menyerbu pergi dalam kubu. 511 00:28:58,065 --> 00:29:00,267 Saya ingin berada di Paris. 512 00:29:00,334 --> 00:29:02,569 - Awak nak pergi mana? - Di dalam bilik air. 513 00:29:02,637 --> 00:29:07,407 Apabila saya kembali, saya mahu lebih banyak contoh imej akuatik daripada kedua-duanya. 514 00:29:09,710 --> 00:29:12,712 adakah anda pernah ke paris 515 00:29:25,059 --> 00:29:26,860 Ia adalah satu kesilapan! saya minta maaf! 516 00:29:26,927 --> 00:29:30,230 - Saya bosan mendengar alasan. - Apa yang boleh saya katakan?! 517 00:29:30,298 --> 00:29:32,399 - Ia tidak bergerak. - Ia akan bergerak. 518 00:29:32,466 --> 00:29:35,669 - Beritahu dia anda tinggalkan dia! - Tidak, saya boleh kerana Peter Junior. 519 00:29:35,736 --> 00:29:39,472 - Bagaimana dengan abang Peter Junior? - Peter Junior tidak mempunyai abang. 520 00:29:39,540 --> 00:29:42,442 Dia akan mempunyai Dalam enam bulan. 521 00:29:44,845 --> 00:29:49,015 - Saya perlukan udara. - Jangan pergi! 522 00:29:54,755 --> 00:29:56,690 Bukan melalui pintu itu! 523 00:29:58,459 --> 00:30:00,592 Tunggu. 524 00:30:06,534 --> 00:30:08,534 Saya minta maaf atas kejadian itu. 525 00:30:09,704 --> 00:30:13,206 Dan saya fikir saya akan tidur di luar pada waktu malam. 526 00:30:13,274 --> 00:30:15,240 Tidak. 527 00:30:18,012 --> 00:30:20,680 Encik Cooper? 528 00:30:20,748 --> 00:30:23,817 Chloe. Kenapa awak tidak bersama Evan? 529 00:30:23,884 --> 00:30:25,952 Saya mendapat panggilan telefon lagi. 530 00:30:26,020 --> 00:30:28,355 Adakah anda tersesat? 531 00:30:28,422 --> 00:30:31,224 Ya, saya rasa saya tersalah pusing. 532 00:30:32,426 --> 00:30:35,762 Ia adalah. Saya beritahu awak. Dan masih... Chloe? 533 00:30:35,830 --> 00:30:37,530 Anda memberitahu kami untuk menjadi pemberontak. 534 00:30:37,598 --> 00:30:40,200 Dia sentiasa menaip dengan telefon di dalam poket. 535 00:30:41,502 --> 00:30:43,336 Saya memberitahunya bahawa seluar jeans itu terlalu ketat. 536 00:30:43,404 --> 00:30:45,839 Jika ayah dapat tahu kamu bangkrut peraturan rumah, dia akan kecewa, 537 00:30:45,906 --> 00:30:48,174 tapi kadang-kadang, rehat dari belajar boleh jadi kelakar. 538 00:30:48,242 --> 00:30:51,945 Chloe, saya faham bahawa anda mempunyai banyak ... semangat. 539 00:30:52,012 --> 00:30:54,748 Anda perlu mengarahkannya ke mana ia perlu pergi. 540 00:30:54,815 --> 00:30:56,683 Saya tahu awak cukup bijak untuk mengetahui ini. 541 00:30:56,751 --> 00:30:58,918 Apa yang berlaku di sini?! 542 00:31:08,548 --> 00:31:11,020 Saya ingin tahu apa yang anda cari di pejabat saya. 543 00:31:11,140 --> 00:31:13,929 - Dengan anak perempuan saya! - Ayah! Jangan susah hati. 544 00:31:13,996 --> 00:31:16,231 Bagaimana kalau kita bertenang? 545 00:31:16,299 --> 00:31:18,400 Ia akan berakhir serta-merta. Adakah anda berminat dengan pejabat saya?! 546 00:31:18,467 --> 00:31:21,636 - Adakah anda sedang mencari sesuatu?! - Ini salah saya, tuan. 547 00:31:21,704 --> 00:31:24,806 - Salah awak?! - Ya. 548 00:31:24,874 --> 00:31:26,274 Evan. 549 00:31:26,342 --> 00:31:28,977 Chloe berkata anda mempunyai peta lama Paris di sini, dan saya mahu melihatnya. 550 00:31:29,045 --> 00:31:30,779 Peta? 551 00:31:30,846 --> 00:31:35,917 Ya, kami bercakap tentang revolusi, dan Chloe dia berkata anda mempunyai peta lama di pejabat anda. 552 00:31:35,985 --> 00:31:38,920 Selepas mendengar ini, Saya fikir ia adalah Hogenberg yang asli. 553 00:31:38,988 --> 00:31:45,560 - Abad ke-16 dan inilah Bastille. - Cukup. 554 00:31:45,628 --> 00:31:48,630 Vreau să pleci acum din casa mea. 555 00:31:48,698 --> 00:31:50,432 bagus. 556 00:31:55,004 --> 00:31:57,939 Chloe, pergi ke bilik awak. 557 00:32:00,843 --> 00:32:02,911 Selamat tinggal, Evan. 558 00:32:11,120 --> 00:32:14,889 Rupanya pelajar cemerlang ia bukan sokongan yang teruk. 559 00:32:14,957 --> 00:32:16,591 Tidak, 10 untuk kami berdua. 560 00:32:16,659 --> 00:32:19,227 Jones telah mengeluarkan beberapa nombor akaun 561 00:32:19,295 --> 00:32:21,029 daripada cakera yang disalin. 562 00:32:21,097 --> 00:32:23,632 - Nampaknya saya menang lagi. - FBI. 563 00:32:23,699 --> 00:32:26,434 - Saya ahli siapa? - Berhenti berbuat demikian. 564 00:32:26,502 --> 00:32:29,204 Anda tahu anda perlu untuk memberikan kenyataan dalam kes Keller. 565 00:32:29,271 --> 00:32:31,906 Saya tidak akan meminta anda berbohong. 566 00:32:31,974 --> 00:32:34,075 Tetapi saya tidak perlu memberitahu mereka semuanya. 567 00:32:34,143 --> 00:32:37,078 - Adakah itu? - Peter, saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 568 00:32:37,146 --> 00:32:38,346 - Adakah anda pasti? - Ya. 569 00:32:38,414 --> 00:32:41,383 - Anda boleh pergi ke luar, Mozzie! - Anda tidak mempunyai bukti bahawa saya di sini! 570 00:32:41,450 --> 00:32:44,953 Terdapat sebotol separuh penuh di atas meja dan bau wain di udara. 571 00:32:45,021 --> 00:32:48,056 - Bukti mengikut keadaan! - Jumpa anda esok. 572 00:32:48,124 --> 00:32:50,659 Selamat tinggal. 573 00:32:55,631 --> 00:32:58,500 - Macam cuai. - Sehingga fail dijelaskan, 574 00:32:58,567 --> 00:33:02,103 Saya menjaga jarak saya dari saudara Brooks daripada FBI. 575 00:33:02,171 --> 00:33:03,471 Dia tidak membuat keputusan. 576 00:33:03,539 --> 00:33:06,174 Masih ada peluang untuk mendapat kelebihan. 577 00:33:06,242 --> 00:33:07,876 Kita ada keputusan untuk dibuat. 578 00:33:07,943 --> 00:33:10,545 Evan membuat langkah di hadapan Chloe malam ini. 579 00:33:10,613 --> 00:33:14,582 - Ia mempunyai momentum. - Sudah tiba masanya untuk isyarat romantis. 580 00:33:14,650 --> 00:33:17,419 Saya sedang memikirkan sesuatu yang klasik. Bunga, coklat. 581 00:33:17,486 --> 00:33:20,822 Atau... ini. 582 00:33:20,890 --> 00:33:24,726 - Tema Evan? - Ia adalah contoh penulisan yang sempurna. 583 00:33:24,794 --> 00:33:27,128 Saya boleh membuat soneta, dan anda boleh memalsukannya. 584 00:33:27,196 --> 00:33:30,231 Mozzie, saya tahu kenapa saya mahu untuk membantu kanak-kanak itu, bagaimana dengan anda? 585 00:33:30,299 --> 00:33:32,500 Aku nak tengok macam mana dia dengan perempuan tu. 586 00:33:34,303 --> 00:33:35,503 Dan saya juga memerlukan gangguan. 587 00:33:35,571 --> 00:33:37,038 - Awak risau tentang Peter. - Dan bukan awak? 588 00:33:37,106 --> 00:33:40,175 - Mari kita buat soneta. - Saya akan bawa pen saya. 589 00:33:49,718 --> 00:33:52,787 - Peter. - Saya akan berjumpa dengan Slater. 590 00:33:52,855 --> 00:33:56,224 - Adakah anda menulis cek? - Pada asasnya FBI menulisnya. 591 00:33:56,292 --> 00:33:58,426 Ia sepatutnya jumlah yang bagus untuk Encik Stone. 592 00:33:58,494 --> 00:34:01,262 Ya, ia akan masuk ke akaun mereka nafkah masa depan. 593 00:34:01,330 --> 00:34:04,399 semoga berjaya 594 00:34:04,466 --> 00:34:07,502 Dan ia akan menjadi perkara terakhir yang anda lakukan di sekolah ini! 595 00:34:10,673 --> 00:34:14,976 awak ok ke Apa yang dia beritahu awak? 596 00:34:15,044 --> 00:34:16,844 Dia tahu. 597 00:34:16,912 --> 00:34:19,580 Dia tahu saya mengambil dokumen itu daripada pejabat biasiswa. 598 00:34:19,648 --> 00:34:21,516 Bagaimana? 599 00:34:21,583 --> 00:34:23,551 Dia berminat dengan saya selepas meditasi. 600 00:34:23,619 --> 00:34:26,721 Saya tahu saya telah meniru mereka mengikut kod mesin fotokopi saya. 601 00:34:26,789 --> 00:34:29,157 Dia kata dia akan halau saya. Saya terpaksa berkata sesuatu. 602 00:34:29,224 --> 00:34:31,993 - Apa yang awak beritahu dia? - Itu tidak menakutkan saya 603 00:34:32,061 --> 00:34:35,897 kerana saya mempunyai beberapa kawan yang berpengaruh yang menyiasatnya. 604 00:34:35,965 --> 00:34:38,099 Pergi ke kelas. pergi 605 00:34:39,702 --> 00:34:43,371 Diana, kita perlukan bala di sekolah. Sampul Peter hilang. 606 00:34:43,439 --> 00:34:46,007 Encik Stone, kami tidak cukup berterima kasih. 607 00:34:46,075 --> 00:34:47,976 Ini cara saya untuk membalas budi. 608 00:34:48,043 --> 00:34:51,846 Malangnya, saya perlu pergi sekarang ke lapangan terbang dalam masa sejam. 609 00:34:51,914 --> 00:34:55,016 - Anda tidak akan pergi ke mana-mana. - Andy, apa yang berlaku? 610 00:34:55,084 --> 00:34:59,253 Ini bukan satu kebetulan. 611 00:34:59,321 --> 00:35:01,289 Semua soalan tentang bahan, 612 00:35:01,357 --> 00:35:04,058 laporan suku tahunan yang akan datang, cek itu perangkap. 613 00:35:06,495 --> 00:35:09,564 - Jangan buat perkara bodoh. - Kemudian pergi. 614 00:35:11,767 --> 00:35:14,669 Anda akan gembira mengetahui yang baru saya lakukan 615 00:35:14,737 --> 00:35:16,838 pertukaran surat. 616 00:35:16,905 --> 00:35:20,608 - Peter dalam bahaya. Saya perlukan bantuan. - Saya datang. 617 00:35:20,676 --> 00:35:23,444 - Apa yang kita buat di sini? - Saya ada soalan. 618 00:35:23,512 --> 00:35:28,016 - Tunggu, Moz. - Seperti yang anda tahu, di sinilah saya suka meletakkannya. 619 00:35:28,083 --> 00:35:32,320 Anda bekerja untuk siapa? Dan jangan beritahu saya itu untuk Hong Kong! 620 00:35:32,388 --> 00:35:35,723 Anda mempunyai semua jawapan. kenapa tak beritahu saya 621 00:35:35,791 --> 00:35:38,226 - Adakah adik-beradik Juarez menghantar awak? - Adakah dia dari kartel? 622 00:35:38,293 --> 00:35:41,829 Anda salah faham. Lihat dalam poket jaket anda. 623 00:35:47,403 --> 00:35:49,203 FBI. 624 00:35:49,271 --> 00:35:50,938 - FBI! - Diam, Graham. 625 00:35:51,006 --> 00:35:53,541 - Kita tidak boleh membunuh ejen. - Ya, ya. 626 00:35:53,609 --> 00:35:55,843 Ayuh! 627 00:35:57,346 --> 00:36:00,314 Sama ada bercakap atau hilang! 628 00:36:00,382 --> 00:36:02,517 Awak melebihi saya. 629 00:36:02,584 --> 00:36:04,819 - Saya perlukan gangguan. - Apakah jenis gangguan? 630 00:36:04,887 --> 00:36:07,622 mana-mana. Ia kelas 23B. Cepatlah. 631 00:36:20,402 --> 00:36:24,539 - Chloe, saya cari awak. - Hello, Encik Cooper. 632 00:36:24,606 --> 00:36:28,109 - Seseorang meletakkan ini dalam beg saya. - Kita perlu bercakap. 633 00:36:28,177 --> 00:36:29,377 Saya minta maaf tentang ayah. 634 00:36:29,445 --> 00:36:32,113 Jelas sekali saya tidak dialu-alukan di rumah anda, jadi saya nak bagi nombor saya. 635 00:36:32,181 --> 00:36:33,481 ya? 636 00:36:33,549 --> 00:36:35,883 Untuk menghubungi saya jika anda mempunyai sebarang pertanyaan berkaitan dengan tema selepas saya pergi. 637 00:36:35,951 --> 00:36:38,286 bagus. 638 00:36:38,353 --> 00:36:40,354 terima kasih. 639 00:36:50,232 --> 00:36:52,300 Chloe? 640 00:36:52,367 --> 00:36:54,068 Saya rasa awak dan Evan begitu anda telah rapat pada hari yang lain, bukan? 641 00:36:54,136 --> 00:36:57,205 - Agak-agak. - Dia dalam kelas saya sekarang. 642 00:36:57,272 --> 00:37:00,141 Dia mahu menghabiskan karangan, jadi saya tinggalkan. 643 00:37:00,209 --> 00:37:03,344 - Ia senyap, bijaksana. - Adakah anda fikir dia kecewa jika saya pergi? 644 00:37:03,412 --> 00:37:05,146 Tidak sama sekali. Ia akan menjadi hanya anda berdua. 645 00:37:05,214 --> 00:37:07,280 - Terima kasih. - Pasti. 646 00:37:08,584 --> 00:37:13,054 Jangan biarkan dia keluar dari kelas! Pergi dari jalan saya! 647 00:37:18,327 --> 00:37:20,962 Satu turun, dua lagi. 648 00:37:21,029 --> 00:37:22,697 Nampaknya saya perlukan sebotol. 649 00:37:22,764 --> 00:37:25,166 Kalium karbonat, sukrosa, dan sedikit nitrogen. 650 00:37:25,234 --> 00:37:27,301 Mereka mempunyai nitrogen di sini. 651 00:37:27,369 --> 00:37:29,470 Ia sekolah yang cemerlang. 652 00:37:32,508 --> 00:37:36,878 Slater, jika awak bekerja dengan saya, Saya boleh menawarkan anda pemahaman. 653 00:37:36,945 --> 00:37:38,846 dah terlambat. 654 00:37:38,914 --> 00:37:42,550 Sayang sekali. Ia adalah tawaran yang baik. 655 00:37:42,618 --> 00:37:44,658 saya tahu. 656 00:37:55,164 --> 00:37:57,498 Jangan bergerak atau tarik. 657 00:37:59,201 --> 00:38:01,435 sangkar yang bagus. 658 00:38:01,503 --> 00:38:03,527 Mari bercakap dengan Woods. 659 00:38:11,989 --> 00:38:15,492 - Adakah anda menunggu seseorang? - Ayah? 660 00:38:15,560 --> 00:38:20,297 - Awak buat apa di sini? - Saya mahu bercakap dengan Evan. 661 00:38:20,364 --> 00:38:22,866 Cikgu awak beritahu saya bahawa saya dapati dia di sini. 662 00:38:22,934 --> 00:38:25,902 Sebenarnya, saya bukan seorang guru. 663 00:38:25,970 --> 00:38:27,903 awak... 664 00:38:37,181 --> 00:38:39,916 Anda sudah tahu saya ejen persekutuan. 665 00:38:39,984 --> 00:38:42,586 - Tapi rasa apa... - Saya juga. 666 00:38:42,653 --> 00:38:45,322 Anda ditahan kerana cubaan membunuh dan penipuan. 667 00:38:45,389 --> 00:38:47,991 - Danielle? - Saya Diana. 668 00:38:48,059 --> 00:38:52,229 - Dan teman wanita anda seorang tukang masak yang hebat. - Chloe, hubungi peguam saya. 669 00:38:52,296 --> 00:38:55,499 Dia perlu tahu mengenainya. 670 00:38:55,566 --> 00:38:58,301 Chloe, saya mahu awak lakukan ini untuk saya. 671 00:38:58,369 --> 00:39:01,671 - Jom pergi. - Adakah anda mendengar saya?! 672 00:39:01,739 --> 00:39:03,640 Apa yang akan berlaku kepadanya? 673 00:39:03,708 --> 00:39:05,709 Dia akan masuk penjara. 674 00:39:05,777 --> 00:39:08,812 Chloe, hidup anda akan berubah. 675 00:39:08,880 --> 00:39:12,282 Saya tidak akan berbohong kepada anda, ia tidak akan mudah. 676 00:39:12,350 --> 00:39:14,651 Tetapi jangan lari daripadanya. 677 00:39:14,719 --> 00:39:16,920 Ini boleh menjadi peluang. 678 00:39:16,988 --> 00:39:21,458 Peluang untuk memulakan semula mungkin anda akan hidup seperti yang anda mahukan. 679 00:39:21,526 --> 00:39:24,795 Saya mempunyai peluang ini, dan ia adalah perkara terbaik yang berlaku kepada saya. 680 00:39:24,862 --> 00:39:26,730 - Betul ke? - Ya. 681 00:39:26,798 --> 00:39:31,001 terima kasih tuan... Tunggu. siapa nama sebenar awak 682 00:39:32,970 --> 00:39:35,172 Neal. 683 00:39:35,239 --> 00:39:37,474 Jaga diri, Chloe. 684 00:39:46,217 --> 00:39:50,420 Saya ingin mengatakan saya minta maaf untuk segala-galanya. 685 00:39:50,488 --> 00:39:53,123 Bukan salah awak. Ia adalah milik ayah saya. 686 00:39:53,191 --> 00:39:57,194 Jika anda ingin bercakap dengan seseorang... 687 00:39:57,261 --> 00:40:01,031 terima kasih. Dan saya suka puisi anda. 688 00:40:52,783 --> 00:40:54,584 Esok kita bangun awal. 689 00:40:54,652 --> 00:40:57,087 Kita perlu menghadapinya daripada penipuan hartanah Mortenson. 690 00:40:59,857 --> 00:41:02,225 Tali leher yang bagus. 691 00:41:02,293 --> 00:41:06,596 Ia adalah hadiah terima kasih daripada Evan. 692 00:41:08,866 --> 00:41:12,035 Saya tahu saya merumitkan hidup awak. 693 00:41:12,103 --> 00:41:15,405 - Tunggu. Jangan cakap apa-apa lagi. - Boleh saya terima kasih? 694 00:41:15,473 --> 00:41:17,440 Saya memberitahu mereka perkara sebenar. 695 00:41:17,508 --> 00:41:20,343 Tetapi anda tidak memberitahu mereka segala-galanya. 696 00:41:28,753 --> 00:41:34,157 Apa yang anda lakukan dalam kes ini? macam mana perangai awak... 697 00:41:34,225 --> 00:41:38,161 Ia membuatkan saya percaya bahawa perkongsian ini akan berjaya. 698 00:41:39,864 --> 00:41:43,800 Saya tahu ia bermakna peristiwa ini. Percayalah. 699 00:41:53,611 --> 00:41:56,379 Mereka cantik, tetapi bukan itu ia penting bagi saya. 700 00:42:01,185 --> 00:42:02,886 Mengenai penukaran... 701 00:42:02,954 --> 00:42:05,755 Saya telah membuat beberapa keputusan penting untuk hari ini. 702 00:42:05,823 --> 00:42:09,659 - Saya faham. - Tiket itu adalah yang paling penting. 703 00:42:09,727 --> 00:42:11,661 - Mereka adalah tempat duduk yang bagus. - Saya tahu. 704 00:42:11,729 --> 00:42:13,930 - Adakah anda pasti? - Jumpa anda esok. 705 00:42:13,998 --> 00:42:15,998 Selamat tinggal. 706 00:42:18,502 --> 00:42:21,471 Jones. 707 00:42:25,409 --> 00:42:28,678 Caffrey memberi saya dua tiket di Yankees malam ini. 708 00:42:28,746 --> 00:42:32,449 Dan mereka kelihatan nyata. adakah anda mahu pergi 709 00:42:32,516 --> 00:42:34,850 Mereka adalah tempat yang baik. 710 00:42:36,454 --> 00:42:38,588 saya memandu 711 00:42:38,708 --> 00:42:41,496 Terjemahan dan adaptasi: Relik Pasukan Sarikata Nifty (c) www.niftyteam.ro 712 00:42:41,497 --> 00:42:46,616 Penyegerakan WEB-DL: Claudelu